One of the mods added a Floran NPC next to Esther at the Ark. Is there an interaction with her at some point?
She's from vanilla game Ya just completed the Floran Hunting Grounds, so she was added to your Outpost That's about it If she ain't doing a thing, it's because you gotta progress a lil' more into the story