Issue with "A Challenger Approaches" Quest in the Nightly Build

I'm not sure if anyone else has experienced or addressed this issue, but I seem to be unable to complete the Gladiator quest given by Nuru. It gives me the objective to speak to her so that I may be teleported to the arena, but then doesn't update the quest after I've been transported. When I return to Nuru after defeating the combatants it only gives me the option to return to the arena and repeat the fight. Anyone know of a way to get around this issue?

 

Same issue also here. I abandoned the quest and did it again like 5 times just in case i was doing something wrong. Yet it doesn't seem like it is gonna happen any time.

 

I have the same bug and this is the only thing I could find searching on google. Is there any fix at all?

There can't have only been 2 instances and both over a year ago.

 

Nevermind, I just had to restart the game and the issue was fixed.
I wonder if that's what these two guys figured out and just didn't bother to update the posts causing me to think there was no resolution.