Can't Progress The Fetch the Floran Artifact Mission

I have a bug where I can't enter the hunting grounds when i try to teleport from SAIL. Every time, the teleport beam animation plays but then I always end up back in my ship and not at the hunting grounds. My Comp met the recommended system requirement. Everything is running fine, except for this little problem. I haven't seen anyone talked about this anywhere. Has anyone else experienced this before? Can this be fixed? Or should I just wait till it somehow resolve itself?

 

I have a problem with this mission too, but not the same one:

I can enter the mission just fine. I reach the end of the cavern, and Nuru just stands there pacing back and forth repeating "Now that was ssatisfying! Come on." repeatedly and nothing happens.