Oh wow, you're right. You just switch the N and the D and you get 'Dovakin', which is almost identical to Dovahkiin.
Yes, according to the page "Meet the Novakids" comments, it got 455 likes. (and one dislike but that was probably a troll)
in that case he probably didn't make it up Does that mean i wasn't the first to make a dovahkiin reference?
They should have some reference to Skyrim, methinks. Given that their name is similar is to DOVAHKIIN! Maybe finding elderly humans on a very cold planet, that, while playing as a Novakid, say something extremely similar to what the Greybeards say.
Keyboard error? On a different note, I had an idea for a race... Think "Glitch fused to Novakid/Anodyne with more advanced technology."