Ok so whenever I put the edited xnb file back into the dialogue folder, and run the game, it changes back to what it originally was? Like say, I change "How are you?" to "What's up?", convert the yaml file back to xnb and then put it in the dialogue folder. I run the game, go to where this dialogue should be, and it's back to being "How are you?"