Someone feel like helping me with the translation of the Aragan language?

I think they try to act nicely to the floral because they are attempting to capture them to turn them into agarans or eat them or something. Also, it's strange that they don't like water.

 

I've gotten a good list out here:

Again=Remore

Hoom=Hello

Foom=Goodbye

Clink: Shop? Trader? Money? It might also mean Novakid, it says that a lot to me.

Flap: Avian and/or fly

Cloud chaser: Avian/Ship?

Meat: Human

Smooth: Human

Halhoom: Welcome

Shropshroom: Shop

Weeps: Weapon

Smash room: Attack/kill

Bizarre: Strange?

Feesle: This is? Come? Look at?

Habito: House and/or Village

Nab: I? My? No?

Deka: Buy? Sell? Like?

Plesta: Something? Please?

Mesti: Strange? Something? Possibly ‘I’

Hairthing: Apex

Halb: Like? Do you like?

Squish fish: Hylotl

Floran: Kissface plant

Cantara: Leave

Chop:Harm

Feara: No?