When I was at the Outpost, I just went full retarded, dropped my fuel and went back to the ship, seconds later when i came back, the fuel had disappeared. The Outpost is one of the few organized places, so I think there should be one place where you find the lost dropped items.