I make up dances in games I play. They often involve shaking it to the right, then shaking it to the left, alternately crouching and uncrouching all the while. Sometimes games will give you good animations for the hands when using certain items or abilities. I try to make the most of the available shimmies and shakes.