Bug/Issue Trapped behind a sprinkler

On Spirit's Eve I wound up with a movement problem I had to quit out of. It was late afternoon and I was at my farm.

I had the rough layout shown below, with [] representing an empty tile, + the sprinkler, and T a tree. [X] is where I was standing.

COOP DOOR
[ ][X][ ]
[ ] + [ ]
[ ] T [ ]

I walked into the coop, walked out again, and I couldn't move. I couldn't go left, right, or down; up just took me right back into the coop. I could hoe or scythe, to right, left, or down. I could axe left or right, but if
I axed down I didn't hit the sprinkler, I hit the tree.

I can see that the sprinkler might block the door, but it should block it going in as well as going out!

I can't locate where the log files are on the Mac; the bug instructions for the pathname are incorrect.

OS: Latest Sierra release (10.2.3)
Macbook Pro, 13-inch Retina Early 2015
2.7 Ghz Intel i5 chip
16G memory
Full screen
Stardew Valley v 1.11