RELEASED Traduction FR 1.2.2.8

MegaBig merci pour ce temps précieux que tu nous offre pour la traduction. C'est tout simplement énorme de comprendre le jeux, d’être en immersion avec sa langue natale, le sens est plus direct et le jeux s'en ressent plus fluide dans l'approche. C'est indéniable pour nous qui ne parlons ou très peu l'anglais c'est un bienfait dont nous ne saurions nous passer!
Merci l'ami!
Cordialement

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

L'hisore, Une image, des bugs

Read the rest of this update entry...

 

Bonjour,

Je te remercie de ton message qui, je vais le dire, est vraiment bien écrit. J'apprécie vraiment ton français.


Yohann

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

Ajout Instable + Modifs...

Read the rest of this update entry...

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

Prochaine mise à jour + Commentaire

Read the rest of this update entry...

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

Grosse Mise à Jour plus prochaine mise à jour

Read the rest of this update entry...

 

Belle initiative Yohannlog!

Bon courage pour ce travail qui va faire plaisir à beaucoup de monde (j'en fais parti).

Pourquoi pas une petite page facebook officielle pour suivre les news

Merci à toi, a plus ^^

 

Bonjour @WLoganW,

Je te remercie de ton commentaire. Je fais ce que je peux, certaines traductions sont très longues à faire, d'autres non...

Je te remercie de l'idée de la page facebook, c'est vrai que c'est intéressant. De plus, un compte twitter seras prévue pour le mod aussi... (Pendant que j'y suis)

Pour info, pour ceux qui voudront, je mettrai un lien de téléchargement direct pour le mod.

En récapitulatif:

- Une page facebook seras crée (Je préviendrai quand cela seras fait)
- Un compte twitter seras crée (IDEM)
- Un email pour le "support" du mod seras fait
- Un autre lien de téléchargement seras mise en ligne
( le mod seras quand même mise à jour sur le site de Starbound)
FACULTATIF - Je vais demander à Chuckefish, si ils peuvent pour la 1.0 ou avant faire un système de traductions et que je puisse le mettre

Voilà, voilà

PS: La prochaine mise à jour seras SAMEDI 5 ou DIMANCHE 6 (plus probable)

Yohann

 

Génial! Bonne continuation ^^

 

Merci énormément pour ce mod, depuis le temps que j'attendais une traduction française (d'actualité) merci vraiment beaucoup, je suivrais l'avancement avec un grand intérêt.

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

Mise a jour avant la grande

Read the rest of this update entry...

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

MISE A JOUR URGENTE QUI CORRIGE LA 1.3.3a

Read the rest of this update entry...

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

Infos, mises à jour et modifs

Read the rest of this update entry...

 

hello...
je vois que vous vous donnez a cœur joie un travaille plutôt difficile mais garder le moral ce projet est une bonne initiative pour la communauté francophone vous retirez un grosse épine des "pattes" des jeunes qui ne peuvent traduire (dont mon petit frère)
je ne suis pas un modeur je ne fais que me balader pour encourager le gens qui en on besoin...
je suis un dessinateur et si cela peut vous encouragez je peut vous dessiner votre personnage ou autre chose...

avec mes respect
Barras

 

Bonjour @Barras12 ,

Je te tient à te remercier de l'encouragement, c'est vrai que c'est plutôt difficile car la vesion 1.0 de Starbound va arriver à grand pas, donc je dois allez assez vite.

Sinon, je n'ai pas besoins de dessins, mais c'est gentil de demander

Yohann

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

Mise à jour réportée + infos

Read the rest of this update entry...

 

Hey everyone,

I have seen that you have a lot of work with your translation. Maybe you are interested to you make the job easier?
I have written a small web application to translate Starbound. If you are interested you can read more here.

 

Hello,


Thank you very much for you website, I remain your website when I do my translations. A big thank-you


Cordially


Yohann

 

Hello Yohann,
You are welcome.

If you find more French-speaking people together you can quickly translate.

Florian

 

yohannlog updated Traduction FR with a new update entry:

1.4.4 + Infos

Read the rest of this update entry...