True, it's because the Borg were inspired by the cybermen, who came before them. In a twist of irony, the cybermen in that book use borg technology for themselves.