Spanish Translation completed! - Hurra!

Discussion in 'Fan Works' started by metalwar, Jul 25, 2014.

  1. metalwar

    metalwar Void-Bound Voyager


    En Castellano:


    - Mod format. Unzip in mod folder
    - Formato mod. Descomprimir en la carpeta mods

    *V5 Para la 1.1.4
    - Traducidas nuevas armas, armaduras, etc..

    * V4 Disponible. Para la version 1.1.0

    - Traducidas unas lineas al final de la conversación con Dr. Schaffer en Homebase04
    - Corregidas algunas faltas ortográficas.

    * V3 Lista. Para Version 1.1.0

    - Corregidos los cambios provocados en los archivos de Samuel "Mule"
    - Traducidas Armaduras
    - Traducidas Armas
    - Traducidos los nuevos Items añadidos.
    - Traducidos Objetivos de Mision.
    - Corregidas algunas faltas ortográficas menores.

    Como instalar:

    Simplemente ejecuta el TranslateMe_Soldier!.exe y instala sobrescribiendo cuando pregunte. La carpeta de destino por defecto es la biblioteca de Steam.

    Un saludo y nos vemos en próximas actualizaciones.

    In Enlgish:

    V4 Ready. For V1.1.0

    - Adds some phrases in conversation with Dr. Schaffer at Homebase04
    - Fixed minor misspelling.

    V3 Ready. For V1.1.0
    - Fixed changes in files of Samuel 'Mule'
    - Translated new items.
    - Translated all weapons. News included.
    - Translated all Suites.
    - Translated Mission Objectives.
    - Fixed minimum misspelling.

    How to install:

    Only install and overwrite if prompted. By default in Halfway Steam Folder.

    See ya in future updates.


      Attached Files:

      Last edited: Aug 6, 2015
      rhomboid likes this.
    • Seminus

      Seminus Halfway Developer Developer

      hehe cool :)

      We are thinking about doing a loca support, but currently I can not promise you anything, as we are not yet done planing the mod support release.
      • Tentacle Wrangler

      • metalwar

        metalwar Void-Bound Voyager

        60% and progressing. multiple runs to desktop. Hell with Ñ and ¿ characters. End of transmission.
        • Seminus

          Seminus Halfway Developer Developer

          @metalwar: Yes we do not support Unicode yet. So that may cause some issues.
          • metalwar

            metalwar Void-Bound Voyager

            No problem, may not with me!. My name is Patience, and Surname: HeadStrong:mwahaha:. This came to an end. Only few homebase files to complete, and begin to test and fix.
            • Seminus

              Seminus Halfway Developer Developer

              you're amazing :D

              BTW: watch out when we are updating the game the next time (1.1 update that is coming soon). Some text files got renamed and moved. -> Just that you are aware of it and not scratching your head too much. ;)
              • metalwar

                metalwar Void-Bound Voyager

                It would be a detail say the files are modified in the changelog. OtherwiseI'll have that check the text chains between a version and the other. Greetings!
                • metalwar

                  metalwar Void-Bound Voyager

                  Last edited: Jul 30, 2014
                • metalwar

                  metalwar Void-Bound Voyager

                  Post principal actualizado!. Añadido soporte para la 1.1.0

                  First post updated!. Add support to 1.1.0
                  • Seminus

                    Seminus Halfway Developer Developer

                    Thanks man for the work (said that already in the steam forum but can't say it enough) <3
                    • metalwar

                      metalwar Void-Bound Voyager

                      No problem Seminus. Now, my son can also play and leave me alone. Jejeje!

                      First Post updated
                      New version uploaded V4. Fixed some misspelling and trasnlated a few lines with Dr. Schaffer in homebase04.I didn't see the first time because of the glasses, no doubt! :D
                      • buenagua

                        buenagua Void-Bound Voyager

                        wow this is petty cool greatly increases my desire to buy the game
                        • hernan_rc2

                          hernan_rc2 Space Hobo

                          Gracias por la traducion, la probé en la ultima version "v1.1.4" y no me funciona, tengo que volver a la version 1.1.0 para que me funcione?
                          • metalwar

                            metalwar Void-Bound Voyager

                            • Jonesy

                              Jonesy Sarif's Attack Kangaroo Forum Moderator

                              Just a reminder to everyone that all posts must be in English, or provide a translation.

                              Sólo un recordatorio para todos que todos los mensajes deben estar en Inglés, o proporcionar una traducción.
                              • Juez

                                Juez Space Hobo

                                Muchas gracias por esto !!
                                • metalwar

                                  metalwar Void-Bound Voyager


                                  - Intro translated
                                  - Mod format, only unzip in mod folder, and activate in game mod menu.
                                  • Vladmoon

                                    Vladmoon Space Hobo

                                    Don't work with new patch. Vamos que no funciona con la nueva versión, o no se como hacerlo.

                                    Arreglado, he creado una carpeta(poned el nombre que querais) dentro de mods y ahí poner la traducción.
                                    Fixed I created a folder (Put the name you please) in mods and put the translation there.
                                      Last edited: Aug 3, 2015
                                    • Seminus

                                      Seminus Halfway Developer Developer

                                      @metalwar: you don't have to unzip the file to make it work. Just copy the zip file in the mod folder is actually enough. Halfway should read them from the zip files.

                                      Also: Thanks so much for translating the game. This is so awesome! <3

                                      Share This Page