Bug/Issue [SB1.4.4/xSB4.2.0.4] Excavation Screen distorted/unreadable

Hello,

since I upgraded from Starbound v1.3.3. to Starbound v1.4.4 in conjunction with xStarbound v4.2.0.4, sometimes the Excavation Screens are distorted till unreadability. Of course, I accidentally hit sometimes a field with a chest or bones, then the Excavation failes, leaving me with some bones. Due to the circumstance that the graphics are biome related, I cannot say when this happens: sometimes it occours when I freshly started the game, but next time it's OK until I change the biome type, eg. away from dirt/cobblestone to ice/frozen dirt. If requested, I can add some screenshots on request. The client runs in Single Player mode with a screen resolution @1,920x1,200 in Windowed mode.

I could try to fetch why that happens: It's untidily loaded. That's because, everytime, this bug occours, I do instantly a restart by quitting the game and closing its window completely (running a new task), and in every case, as of what can I say, the error is gone -- and comes again in another biome, unable to say, after how much changes it will occour again. That's why I do not think that a file is corrupt or something.

Happy new year!