Yeah, pretty much just that. A mod that allows you to just hold down the appropriate mouse button to fire a given fist weapon. Fist weapons are bad enough already, without autofire, they're practically useless.
This is already built into the game! Fist weapons contain "needsEdgeTrigger" : true, but you can change it to false OR just remove the line entirely, it'll default to false.