Refined copper is copper bars (its a tad confusing that they use that term instead of just saying copper bars). You can make them using a stone furnace.
Oh. That's stupid, they should just call it cooper bars or have a different item all together called refined copper. Well, thank you. You just saved a lot of time.
