Announcement Multi Language Open Beta Available

Language: Poruguese
Operating System: Windows 7
Build Version: 1.2.7

Which part of the translation do you think is wrong, and why?
When Demetrius talks to us about the choice we must make, he talks about fuit bats as "morcegos frutíferos", this means that the bats are actually the ones that makes the fruits.

How do you think it should be fixed, and why?
It should reffer to them as "morcegos frutívoros" because they feed upon fruits and sometimes drops them to us, "frutíferos" is a word used with plants, plans and projects because they can bare fruits. Animals eats fruits, not bare them!

 

Translation Feedback
Language: Russian
Operating System: Windows 7
Build Version: v1.2.8

Масло чеснока -> Чесночное масло
Ткацкий станок -> Прялка (характерное колесо именно у прялки, а не у станка)
Подсочник -> Cборщик сока ( слишком уж странное слово)
Моллюск -> Ракушка (моллюсками обычно живых существ называют, а тут - пустая раковина)
Мастер-груз (achievement) -> Всё на продажу! или Продать всё

Critical! Incorrect translation
Polyculture achievement (Севооборот -> Поликультура или Мультикультура, возможно, лучше) - Now translated as "отправить на рынок урожай от 15-ти различных культур." that means just "sell 15 different crops"
The correct translation is "Продать (отправить на рынок) по 15 единиц урожая каждой культуры"

 

Bug report

Language: German
Operating System: Windows 7
Build Version: latest

I got the Adventure Guild start quest, where you have to kill slimes so you can get a member to the Adventure Guild.
At the same day, i got a quest from the board at Pierre`s from the major to kill slimes too.
So i went to the mine and killed slimes. The major-quest is done, but the Adventure Guild-Quest keep saying "0/2 slimes killed".
I restarted the game and tried again, i started a new day and tried again, nothing worked.
Still saying "0/2 Slimes killed".
The problem is, when i can't get the Quest done, i can't enter the Adventure Guild.

Solution:
Mystic Tempest told me on the steam forum that somebody else had this problem, and it worked for him when he killed rock crabs.
So i started the game, killed a rock crab and the quest updated to "Kill 10 rock crabs. 1/10 killed".

 

We've just pushed v1.2.9, which includes:

• New translations have been added (fixing the "Looking for Saved Games" message on the load menu always being English)
• Eric's new gamepad control improvements, which make the cursor snap between buttons & other interactive components

If anyone is playing the beta with a gamepad controller, feedback on the new controls would be much appreciated! If you don't like the changes, it can be disabled in the options screen, but we would like to urge you to persist with it. We can address gamepad / control issues very rapidly.

For reference, here are the changes in the previous builds:

 

This.

 

Translation Feedback
Language: German
Operating System: Windows 10
Build Version: 1.2.9

Which part of the translation do you think is wrong, and why?
Sunflower seeds "Pflanze sie im Herbst"
Wiki says "Plant in summer or fall"

 

Language:Chinese
Operating System:WIN7 64
Build Version1.29

frist year ,when i want to buy chicken, game crashed
change to english also
this savedate cant use in formal edition
this is my frist time to play Stardew Valley and hope you fix it quick

 

It should say "Pflanze sie im Sommer oder Herbst" - you forgot the summer

 

Translation Feedback
Language: Spanish
Operating System: Windows 10
Build Version: 1.2.9

In Egg Festival (spring13) the word "jocencitos" has an erratum. The correct is "jovencitos", with V.

 

I think this will be fixed in the next patch (1.2.10), which will be available in a day or two. If not, send me your save file that exhibits this crash. Thanks!

 

Language:German
Operating System:Windows 10
Build Version:1.2.9
I play with controller

When i go to clint and upgrade my axe he gives me right after it my axe.
When i take something from the chest,the cursor goes back to the first item. it is a bit annoying .
Sometimes when i have a cut scene with one of the villagers and i could choose an answer, the sound is rly weird.

 

Crash/Bug Report
Language: German
Operating System: Windows Vista
Build Version: 1.2.9

What happened? Did the game crash, freeze / lock up, or just do something wrong (e.g. use the wrong character's dialogue)? What did you expect to happen here?

When loading a save game, as soon as the view should enter the house in the beginning of the day, the game crashes to desktop. This happens every time with that save game.
Tried to save and load a new game, this works without any issues

What were you doing in the game at the time?

Loading the game.

Have you been able to trigger the bug or crash again by repeating what you did the first time?

Simply loading the game crashes the game every time

If the game crashed, attach (or link) your error logs.

Error log is attached


Edit: Happenend since the 1.2.9 update

Edit²: Crash also happens on the backup save

 

Gamepad Controller Feedback
Language: English/Spanish
Operating System: Ubuntu 14.04 - Linux 64bit
Build Version: v1.2.9


Feedback:
I usually play via kb+m. But, I've tried the controller in the past. The new gamepad controls are a lot nicer!!
It doesn't feel awkward like before. Being able to tab through menus, options, etc with the gamepad is what I'd say everyone was hoping for controller support.
So, others should be just as pleased.

Things to note-
Character Creation:
When the controller is being used; the WASD keys are also being mapped to the directional movements. It doesn't break character creation. But, it's a bit distracting when typing out the names of your character, farm & fav thing. As the cursor will jump between character options. Luckily, the focus for text input remains active so you can continue typing without issue.


Skipping Events:
When using a controller, the cursor is disabled during the Dialogue part of events, but is re-enabled when the game is moving/animating characters. So the time you have to move the cursor down to the skip button varies.
However, with a kb+m; you're always free to move the cursor around and hit the skip button, even when dialogue is occurring.






Crash/Bug Report
Language: English
Operating System: Ubuntu 14.04 - Linux 64bit
Build Version: v1.2.9

What happened? Did the game crash, freeze / lock up, or just do something wrong (e.g. use the wrong character's dialogue)? What did you expect to happen here?
When buying an animal from Marnie, the tooltip data and animal name is missing. And, then after buying and attempting to select a place for them; the game crashes.


What were you doing in the game at the time?
Buying a chicken from Marnie, and trying to select it's new home building.

Have you been able to trigger the bug or crash again by repeating what you did the first time?
Yes, I tested this a few times after I saw this report in the Support section of the forum: http://community.playstarbound.com/threads/crash-when-purchasing-animals.130607/


Error Log & Screenshot are attached.

Left side: Beta v1.2.9
Right side: Release v1.1

 

I also just encountered this, Here are my error logs.

 

Gamepad Controller Feedback
Language: English
Operating System: Windows 7 64-bit
Build Version: v1.2.9

I usually use a keyboard mouse, but I also encountered the same bug as MysticTempest concerning the new Skip button during events - it doesn't work unless there are characters moving.

Some things I noticed are:
- if you use the controller with the Tool Hit Marker enabled, it is stuck to the tile in front of the character and if you move the cursor around the person, the Hit Marker does not move. This is not the case using a Mouse.
- it's hard to tell what element you have selected when using the Gamepad, so a visual indicator, perhaps a highlighting border around it, would be nice, instead of having to use the cursor to point at it. Or have the cursor move to elements in the menu at focal points, instead of smooth movement, so that it's easier to select things
- I use a PS3 controller on my PC, and now that the game is on PS4, it'd be nice to have the option to see icons for those buttons instead of buttons for an XBox controller.

 

Operating System: Windows 7
Build Version: 1.2.9

 

https://mega.nz/#F!ygFTSTCK!tJ64WLk9hTGmFQB86eifZA thank~

 

Crash/Bug Report
Language: English
Operating System: Windows 7 64-bit
Build Version: v1.2.9

I have crashed several times due to this as well. Every animal will cause the game to crash, and up at the top, after you click to buy it and place it in a building, the name of the animal will be in a different language, so I'm thinking it's a localization issue...
https://imgbox.com/SKLTRwBZ (This particular image was for the Cow.)
I have an error log produced for every animal, but every error log for this was exactly the same, so I have uploaded the latest one, as well as my Save file.

 

Crash/Bug Report
Language:Chinese
Operating System: OSX
Build Version: 10.11.4

What happened? Did the game crash, freeze / lock up, or just do something wrong (e.g. use the wrong character's dialogue)? What did you expect to happen here?
The game crashed

What were you doing in the game at the time?
I was trying to purchase my first goat in the winter

Have you been able to trigger the bug or crash again by repeating what you did the first time?
I tried one more time and the game crashed again.

 

Could you send your save file? PM me or email tom@chucklefish.org. Cheers!

I also noticed the tooltip issue yesterday. That will be fixed in 1.2.10. The crash is probably related and also fixed, but I'll double-check that today.

Thanks for the controls feedback, I've passed this info on to Eric.