I learned online that Space was the button to cycle through units that have not yet moved during a turn. I'm not sure if that's explained in the Codex, but it would prove useful to know during the tutorial in the campaign. As a person who plays using the Mouse, and knowing that the middle mouse button has no part to play during a map, I would love if scrolling it or clicking it could be used to cycle through unmoved units.