Bug/Issue Main quest bugged; cannot progress Avian mission

My main quest seems to be bugged. I got the mission to scan Avian objects from Esther, proceeded to an Avian temple to scan some objects, and received the pop up dialogue from Esther that it was done. But when I went to another planet, I noticed that the mission was still marked as unfinished in my mission log. I proceeded to another Avian settlement and scanned objects there, but none of them were marked as green and none of them progressed the quest at all. I shut down the game, re-launched it, and did the same in another Avian settlement.

Technical details:
- I'm running Windows 10
- No mods
- Windowed mode

 

hav you tried going to Esther?

 

Thanks, you were right, it was just my mission log that was bugged, not my mission. I could've progressed to the next step at any time. Thank you!