Closed Low-prio: Key bindings set in-game do not update on main menu

After editing controls in-game, they will not appear updated in the controls menu opened from the main menu. This only occurs when leaving the game after updating controls, without restarting Starbound.

Pressing back from the controls menu will update the controls the next time the menu is opened. Pressing ESC and reopening the controls will not.
(Restarting the game also shows the updated key bindings)

In-game, adding [ and ] to moving left and right respectively:

Controls on main menu (after accepting the changes in-game and returning to the main menu):

This only appears to be a visual issue, since setting a new binding will show key that was previously not showing.