Did you ever find the solution to this? I can't plant fruit trees in the same way. I'm not using the spanish mod but the expanded mod.
Are you trying to plant fruit, or fruit saplings? You can't plant the fruit from trees. You have to plant saplings