Are you sure that is not an in game feature? Go into your options and make sure to turn on “Always show tool hit location” or something like that. It won’t show for swords or scythes but it will for everything else.