Bug/Issue Codex in wrong section

Not a big issue, I just happened to notice that Ironbeak's Journal, written from the perspective of an Avian, is inexplicably in the Hylotl section of the codex menu, and Hylotl loot tables (found it in the Library mission.)

Edit: The Codex "Freedom", presumably written by an Apex, also appears in the Hylotl mission and under the Hylotl section in the codex menu. I really can't tell if this is intentional or not.

Edit: Miniknog Issued Joke Book... In a Hylotl Library? And my codex menu, guess what, thinks it's Hylotl!
This is bizzare.