I know how to add recipes to the base game however I can't figure out how to add a recipe to a FU crafting station that doesn't appear by default.
You first need to open FU crafting station and see what "Filter" it uses. Each table uses its own filter \ group and that is how you add recipes to that particular table