If on Steam, it will auto-update. If on GOG, you can always get updates to manually install, or uninstall and reinstall the latest.
This is correct. However, the latest version for PC is 1.2.33. Version 1.2.36 is Switch only. (Both versions are supposed to be equivalent).