Argh, the forum is being so unreliable. Forgive me if I end up accidentally double-posting; I'm having a hard time posting anything!